It makes me very happy to display the award Solera Hispana from Spain, given on April 9, 2004. This is what "Teo" said: "Thank you for participating for my award. I found your page to be excellent, good design and ease of navigation, furthermore, useful and entertaining. I congratulate you. It has been posted on the list of our Solera Hispana Award winners."
Teo
Me da mucha alegría poder mostrar el premio Solera Hispana de España, otorgado el 9 de abril de 2004. Esto es lo que dijo Teo: "Muchas gracias por participar en mi premio. Tu página me ha parecido excelente, con buen diseño y fácil navegación, además de útil y entretenida. Te felicito. Ya está en la relación de páginas premiadas del premio Solera Hispana.
I am very happy to be able to display another award on this page. It is from Art Space 2000 given on April 22, 2004. This is what they said: "Congratulations from all the staff at Art Space 2000.com. You have won the "World Web Award of Excellence" for originality, overall design and appearance, ease of navigation, and content. Keep up the good work. "
Staff at Art Space 2000.com
Me siento muy feliz en poder mostrar otro premio en esta página. Fue otorgado por Art Space 2000 el 22 de abril de 2004. Esto es lo que me dijeron: "Felicitaciones de todo el personal en Art Space 2000.com. Usted ha ganado el premio de excelencia "World Web Award of Excellence" por originalidad, conjunto de diseño y presencia, facilidad de navegación, y contenido. Continue el buen trabajo."
Personal de Art Space 2000.com
2004
"I would like to take this time to personally congratulate you for having won the "World Web Award of Excellence". We get approximately three thousand entries a month. Only three out of every ten entries win, so you are in a small group of outstanding web designers. It is always refreshing to visit a web site as well done as yours. Keep up the good work."
Lynne Watters
Co-Chair Art Space 2000.com Awards Department
"Quiero tomar este momento para personalmente felicitarla por haber ganado el premio "World Web Award of Excellence". Recibimos aproximadamente tres mil participantes al mes. Solamente tres de cada diez participantes ganan, así qué usted está en un grupo pequeño de diseñadores de web extraordinarios. Siempre es refrescante visitar un sitio en el web tan bien hecho como el suyo. Continue el buen trabajo."
Lynne Watters
Co-Chair Art Space 2000.com Awards Department
2004
I am very happy to display this award given to me on May 16th, 2004 by dbair.com. This is what David, webmaster of dbair.com said: "Congratulations! You have been awarded the dbair.com Teddy Bair award."
David, webmaster@dbair.com
Estoy muy feliz en poder mostrar este premio otorgado el 16 de mayo de 2004 por dbair.com. Esto es lo que dijo David, webmaster de dbair.com: "¡Felicidades! Usted ha sido premiada con el dbair.com Teddy Bair award."
David, webmaster@dbair.com
www.dbair.com
Today, May 17th, 2004, I received an award from Frog Creations. This is what John said: "I enjoyed a visit to your educational website. It looks like a useful and fun place for students, parents and teachers. Congratulations! Your site has won the Cool Frog Award for excellence in design and content."
John, and the crew at Frog Creations
Hoy, 17 de mayo de 2004, recibí un premio de "Frog Creations". Esto es lo que dijo John: "Disfruté una visita a su sitio educacional. Parece un lugar útil y divertido para alumnos, padres y maestros. ¡Felicidades! Su sitio ha ganado el premio "Cool Frog Award" por excelencia en diseño y contenido."
John, y el equipo de Frog Creations
2004
It is with great pleasure that I display this award given to me on May 18th, 2004 by Darylynn Mills. She wrote: "Congratulations for creating such a wonderful bilingual website for your students, their parents and others to visit. As a fellow teacher, I would love to present you with my A+ Award for all your dedication and hard work as an educator. All my best to you and the students of Ben Sheppard Elementary School."
Darylynn Mills
Es con gran placer que muestro este premio ortogado el 18 de mayo de 2004 por Darylynn Mills. Ella escribió: "Felicidades por crear un sitio bilibgüe tan maravilloso para que lo visiten sus alumnos, los padres de sus alumnos y otros visitantes. Como maestra que soy también, me gustaría presentarle mi Premio A+ por toda su dedicación y gran labor como educadora. Saludos de mi parte para usted y para los alumnos de Ben Sheppard Elementary School."
